-
1 Hut
I m -(e)s, Hüte1) шляпаden Hut auf ein Ohr setzen — надеть шляпу набекреньden Hut ins Genick schieben — сдвинуть шляпу на затылокden Hut ins Gesicht ziehen — надвинуть шляпу на лобden Hut lüften( ziehen) — раскланяться, снять шляпу ( для приветствия)an den Hut greifen — дотронуться до шляпы ( для приветствия)2) тех. шляпка; головка, наконечник, колпак (напр., в измерительных приборах)3)der (eiserne) Hut — геол. шляпа (железная), верхняя окисленная зона месторождений••den Hut immer in der Hand haben — ирон. быть необыкновенно почтительнымj-m eins auf den Hut geben — разг. дать кому-л. по шапке ( ударить); сделать строгий выговор кому-л.unter einen Hut kommen — объединиться, стать единомышленникамиviele Köpfe unter einen Hut bringen — добиться единомыслия, объединить различные мнения ( интересы)er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut — разг. у него не все домаihm geht der Hut hoch — разг. он в бешенстве, он рвёт и мечет; (у него) глаза на лоб лезут ( от удивления)wie der Kopf, so der Hut ≈ посл. по голове и шапка; по Сеньке (и) шапкаII f =1) охрана, защитаauf der Hut sein — быть настороже, быть начеку, держать ухо востро, глядеть в оба; j-nin ( unter) j-s Hut sein ( stehen) — быть ( находиться) под чьей-л. защитой2) с.-х. пастьба, содержание на подножном корму -
2 Schneide
fdie Sichel hat ihre Schneide verloren — серп притупилсяdes Wortes Schneide — острота ( колкость, резкость) слов2) клинок5) бот. меч-трава (Cladium Schrad.)••Rücken oder Schneide? ≈ орёл или решка?es steht auf des Messers Schneide ≈ это висит на волоске -
3 Ablesemarke
сущ.1) геол. визирная отметка2) тех. визирная метка, отметка отсчёта, отметка отсчёта, отсчётный индекс, индекс (на измерительных приборах)3) артил. марка, метка, приб. указатель отсчёта (прибора)4) горн. (маркшейдерская) визирная метка5) электр. визир, метка для отсчёта (показаний), отметка отсчёта (показаний) -
4 Auflagetisch
сущ.1) тех. опорный столик, стол3) швейн. укладочный стол4) свар. стеллаж, опорный столик (в измерительных приборах), стол (для изделий) -
5 Drift
сущ.1) общ. (дрейфовое) течение, снос, песчано-глинистые наносы2) геол. дрифт, наносы, низкосортный торф, перемещение, песчаные наносы3) авиа. уход, дрейф (гироскопа)4) воен. уход (гироскопа), дрейф (корабля), снос (ракеты)5) тех. отклонение, сдвиг, смещение, сдвиг (величины)6) дор. зазор между болтом и отверстием, нанос песка, содержащий валуны7) электр. дрейф (напр. нуля), медленное смещение, уход (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), дрейф, остаточное отклонение (стрелки прибора)8) н.-нем. низкокалорийный торф9) судостр. зазор -
6 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
7 Messdose
сущ.1) электр. (мембранный) динамометр, динамометрический датчик2) судостр. динамометр, месдоза (в измерительных приборах) -
8 Schneide
сущ.1) общ. горный хребет с острым скалистым гребнем, клинок, нож, остриё, ножевая опора (в измерительных приборах), резец, лезвие2) геол. горный хребет с острыми вершинами, острый гребень хребта3) бот. меч-трава (Cladium Schrad.)4) тех. ножевая опора, ножевая опора, режущая грань, режущая кромка, призма (z. Â. bei Waagen)5) стр. нож (опускного колодца или кессона)6) ж.д. опорная призма (в рессорном подвешивании), призма (весов), режущая кромка (резца)7) лес. жало, резак8) электр. опорная призма10) микроэл. кромка11) судостр. нож черпакового снаряда -
9 Staudruckkammer
-
10 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
11 Ablesemarke
-
12 Direktionskraft
f1) восстанавливающая сила; стабилизирующая силаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktionskraft
-
13 Direktionsmoment
n1) восстанавливающий момент; стабилизирующий моментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktionsmoment
-
14 Drift
f1) мор., авиац. дрейф; снос2) электрон. дрейф3) уход (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах); дрейф (напр. нуля) -
15 Rückstellkraft
f1) восстанавливающая сила; стабилизирующая силаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückstellkraft
-
16 Rückstellmoment
n1) восстанавливающий момент; стабилизирующий моментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückstellmoment
-
17 Differenzdruckmeßverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Differenzdruckmeßverfahren
-
18 Ablesemarke
f визирная метка ж. изм.; индекс м. (на измерительных приборах); отметка ж. отсчётаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablesemarke
-
19 Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
успокоитель (в измерительных приборах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Beruhigungseinrichtung (in Messgeräten)
-
20 Dämpfer
демпфер, успокоитель (в измерительных приборах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерение электрических величин, таких, как напряжение, сопротивление, сила тока, мощность. Измерения производятся с помощью различных средств измерительных приборов, схем и специальных устройств. Тип измерительного прибора зависит от вида и… … Энциклопедия Кольера
Микропроцессорная система — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Микропроцес … Википедия
Микропроцессорная система (МПС) — представляет собой функционально законченное изделие, состоящее из одного или нескольких устройств, главным образом микропроцессорных: микропроцессора и/или микроконтроллера. Микропроцессорное устройство (МПУ) представляет собой функционально и… … Википедия
ШКАЛА — см. СКАЛА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШКАЛА, или СКАЛА т. е. линейка с делениями на термометре, барометре и других физических приборах; употребляется и в более широком смысле для обозначения… … Словарь иностранных слов русского языка
Контрольно-измерительные средства — в технике, обобщённое название группы средств, применяемых для измерения и контроля линейных и угловых размеров деталей и готовых изделий. Технические средства с нормированными метрологическими параметрами или свойствами, предназначенные… … Большая советская энциклопедия
Аналоговая интегральная схема — Аналоговая интегральная (микро)схема (АИС, АИМС) ИМС, входные и выходные сигналы которой изменяются по закону непрерывной функции (т.е. являются аналоговыми сигналами)[1]. Содержание 1 История 2 Назначение … Википедия
Гальванометр — Схема работы гальванометра … Википедия
викаллой — магнитотвёрдый сплав, содержащий 52 54% Со, до 14% V, остальное Fe. Используется главным образом для изготовления постоянных магнитов, применяемых в измерительных приборах, электрических микродвигателях и др. * * * ВИКАЛЛОЙ ВИКАЛЛОЙ,… … Энциклопедический словарь
вращающееся магнитное поле — магнитное поле, вектор магнитной индукции которого вращается в пространстве с постоянной частотой. Получают сложением двух и более переменных магнитных полей, сдвинутых во времени и пространстве. Используется во многих машинах переменного тока,… … Энциклопедический словарь
генераторная лампа — электронная лампа для преобразования энергии источника тока в энергию электромагнитных колебаний. Применяют в радиопередатчиках, измерительных приборах, установках индукционного нагрева и др. * * * ГЕНЕРАТОРНАЯ ЛАМПА ГЕНЕРАТОРНАЯ ЛАМПА,… … Энциклопедический словарь
измерительный магазин — комплект мер электрической величины (сопротивления, ёмкости или индуктивности), которые с помощью переключающегося устройства соединяют в группы для точного воспроизведения одноимённых величин различного номинала в электрических цепях или… … Энциклопедический словарь